The new restaurant occupies a picturesque brick building, and dining takes place in a shady courtyard. Quiet except for the splash of a fountain, it’s easy to forget you’re just steps away from the bustling steel-and-glass offices of the Santa Ana Civic Center.