It’s hard to spend time at Conga Bar and Restaurant, the newest tapas place in Harvard Square, and not grow wistful for what might have been. The small dishes on the menu, from ceviche to chorizo, sound charming. The dining room is dimly lit and the long row of windows looks out on cozy Winthrop Street. And yet this restaurant - the second attempt by owners to fill the space where Caffe...