Every little Mexican joint has its fans, and the rooster’s rooters crow about the chiles rellenos and “excellent” enchiladas at this humble, wallet-friendly Capitol Hill cafe; not much to look at, the decor is pure cantina and the location is a bit sketchy, but mole is notable among the “excellent sauces.”