The purveyors of fresh pasta and seafood at North Suburban Noodle Cafe add affordable, weekly changing small-plate dining at this next-door New American; there’s a concise wine and craft beer list, and the European-style setting features seasonal outdoor seating.